Nói như trò phường chèo

Direct English translation

Speaking like actors of the chèo troupe.

Equivalent English version

Much ado about nothing

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lối nói năng khoa trương, ba hoa, thiếu đứng đắn hoặc thiếu đáng tin. Thường dùng để chê lời nói cường điệu, màu mè, không hợp hoàn cảnh.

English explanation

Refers to speaking in an exaggerated, showy, or unreliable way. It is used to criticize speech that is overly theatrical, flowery, or inappropriate to the situation.